자소서 · ASML / 공정기술
ASML 영문 자소서 작성할 때 국문 자소서를 번역기를 통해서 작성해도 되나요? 번역기나 chat gpt를 통해 번역할 경우 Ai 표절에 걸리지 않을까요? 영어를 잘 못해서 걱정이네요ㅠㅠ
2025.09.17
궁금증이 남았나요?
빠르게 질문하세요.
해외영업 직무에 관심이 있습니다. 영업관련 인턴채용공고를 보고 지원하려고 하는데 직무에 대해 자세히 모르니 자소서 쓰는게 어렵습니다. 1) 해외영업 직무는 주로 무슨 일을 하나요? 직무기술서를 보니 경쟁환경을 분석하고 영업전략을 짜서 매출극대화에 기여한다고 쓰여있는데 너무 일반적인 내용인것 같아서, 조금 더 자세히 알고 싶습니다. 2) 해외영업 부서에 배치되면 하루 업무일과가 궁금합니다.
대기업 건설사에서 4년간 근무하고, 대학교 계약 교직원으로 1년간 근무하다가 이제는 대학교 정규직 또는 공기업 준비중입니다. 컴활2급, 토익825, 한국사2급, 한자2급,운전면허,(그리고 정처리필기합격, 소방기사필기합격) 뭔가 제대로 되고 잇지 않다는 생각이 드네요..중구남방..ㅠ 나이 땜에 서류에서 떨어지는 건 아닌지 괜한 생각만 듭니다 어떻게 준비를 해나가야할지 조언 부탁드릴게요!!
해외영업 직무에 관심이 있습니다. 영업관련 인턴채용공고를 보고 지원하려고 하는데 직무에 대해 자세히 모르니 자소서 쓰는게 어렵습니다. 1) 해외영업 직무는 주로 무슨 일을 하나요? 직무기술서를 보니 경쟁환경을 분석하고 영업전략을 짜서 매출극대화에 기여한다고 쓰여있는데 너무 일반적인 내용인것 같아서, 조금 더 자세히 알고 싶습니다. 2) 해외영업 부서에 배치되면 하루 업무일과가 궁금합니다.
대기업 건설사에서 4년간 근무하고, 대학교 계약 교직원으로 1년간 근무하다가 이제는 대학교 정규직 또는 공기업 준비중입니다. 컴활2급, 토익825, 한국사2급, 한자2급,운전면허,(그리고 정처리필기합격, 소방기사필기합격) 뭔가 제대로 되고 잇지 않다는 생각이 드네요..중구남방..ㅠ 나이 땜에 서류에서 떨어지는 건 아닌지 괜한 생각만 듭니다 어떻게 준비를 해나가야할지 조언 부탁드릴게요!!
답변 6
채택된 답변
멘티님, ASML 영문 자소서는 국문 자소서를 기반으로 번역기를 활용해 작성하는 것이 일반적이며 실제로 많은 지원자가 구글번역·ChatGPT 등 AI 번역 도구를 보조로 이용합니다 단, 번역기만의 어색한 표현이 남을 수 있으니 번역 후 반드시 여러 번 검토하고 필요시 직접 문장 구조를 다듬어주는 게 좋습니다 표절의 경우 번역기 혹은 AI 도구로 영문을 직접 생성해도 표절률이 10% 이하라면 안전하며, 자기 서술 내용에 근거했다면 크게 문제될 확률은 낮습니다 다만 AI 표절검사는 문장 구조와 어투, 흔한 영어 표현 등을 기준으로 하기 때문에 문장 일부는 다른 표현으로 바꿔주면 더욱 안전합니다 결론적으로 번역기·AI 활용은 허용 및 실제 합격사례가 많으며, 마지막에 표절 검사(무료 사이트 등) 한 번 돌려보는 것을 적극 추천드립니다 채택부탁드리며 파이팅입니다!
